Es posible que se requiera una tabla exacta de la relación entre las tallas de zapatos de los fabricantes chinos y los rusos no solo al comprar un producto de este tipo a través de Internet, sino también para descifrar los datos indicados en los artículos de marca del mercado masivo.
Para elegir los zapatos adecuados, una persona debe saber cómo tomar las medidas correctamente y cuáles son las características de la correspondencia de dichos artículos de vestuario destinados a personas de diferentes géneros.
Algoritmo para tomar medidas
Los tamaños de zapatos chinos a rusos (la tabla suele ser una lista de datos adecuados para los productos de las marcas más populares) solo se pueden traducir si tiene suficiente conocimiento sobre cómo tomar correctamente las medidas adecuadas.
El algoritmo incluye una secuencia simple de acciones que se pueden realizar incluso en casa:
- Coloque una hoja de papel en blanco en el suelo (el tamaño debe ser al menos A4).
- Pon tu pie sobre el papel, presionando el pie contra la superficie tanto como sea posible.
- Con un lápiz o bolígrafo en posición perpendicular al piso, traza el contorno de la parte inferior de la pierna.
- Retire su pie del papel y mida el número de cm entre el talón y el dedo más saliente (en la gran mayoría de las personas, este es el dedo gordo).
- Coloque una regla sobre el contorno del pie y mida la distancia entre los puntos extremos (así es como puede averiguar el ancho real del pie).
Si una persona planea comprar zapatos chinos para calcetines en el período otoño-invierno, debe tomar medidas con calcetines ajustados.
Además, en tal caso, se recomienda agregar 1-1.5 cm al resultado final.Los fabricantes de zapatos abrigados afirman que el suministro mínimo es necesario para la circulación normal del aire y mantener los pies calientes en la estación fría.
Cómo traducir la talla de calzado chino al ruso
Para que el comprador pueda traducir correctamente la talla de zapato chino al ruso, los fabricantes o vendedores le ofrecen utilizar las tablas de proporciones generalmente aceptadas. La mayoría de ellos representan la tabla más simple, donde, habiendo encontrado el indicador correspondiente para el mercado chino, una persona puede encontrar un análogo ruso cerca.
Para una persona que compra zapatos a través de Internet y no tiene la oportunidad de probarse lo que le gusta antes de comprar, debe buscar vendedores cuyas tablas contengan la información más completa sobre la talla de un modelo en particular.
A saber:
- Tamaño chino;
- longitud del pie correspondiente a un rango de tamaño específico;
- ancho del pie para el tamaño de interés para el comprador;
- volumen del pie (calculado envolviendo una cinta métrica alrededor de la parte más ancha del pie y realizando cálculos adicionales usando la fórmula: 0.25 * ... (circunferencia del pie) - 0.15 * ... (longitud del pie - coeficiente de género (para mujeres es 16, para hombres - 17) ;
- Talla rusa.
Si la tabla ofrecida por el vendedor no contiene dicha información, debe solicitarse de manera individual, refiriéndose a la falta de oportunidad para familiarizarse con el surtido presentado en vivo.
Es importante aclarar esta información, ya que, por ejemplo, al comprar bombas del mercado chino, las mujeres con pies anchos ni siquiera podrán probárselas después de recibirlas, ya que la gran mayoría de los zapatos de mujer chinos se fabrican lo más estrechos posible.
Características del cumplimiento de las tallas de los zapatos chinos con los estándares rusos.
La tabla de conversión de tallas de zapatos chinos a rusos no será lo suficientemente informativa sin comprender las características de la correspondencia de dichos artículos de vestuario.
Calzado de hombre
La característica principal de la selección de zapatos para hombres es que los fabricantes chinos no producen productos para personas con pies grandes. Dada la pequeñez de los habitantes de su país, en la gran mayoría de los casos intentan cumplir con los estándares de su mercado local.
Por eso es bastante difícil encontrar zapatos de hombre de un fabricante chino de confianza que sean más grandes que la talla 41.
Para ayudar a sus compradores rusos a determinar el tamaño del modelo que les gusta, los vendedores sugieren que utilicen la tabla de correspondencias generalmente aceptada para los zapatos de hombre:
| Longitud del pie masculino (en cm) | Talla de zapato chino | Un indicador doméstico similar |
| 24 | 38 | 39 |
| 24.5 | 38.5 | 39.5 |
| 25 | 39 | 40 |
| 25.5 | 39 – 40 | 40 – 41 |
| 26 | 40 – 41 | 41 – 42 |
| 26.5 | 41 – 42 | 42 – 43 |
| 27 | 42 – 43 | 43 – 44 |
| 27.5 | 43 – 44 | 44 – 45 |
| 28 | 44 – 45 | 45 – 46 |
Teniendo en cuenta que en el mercado chino los hombres compran no solo calzado deportivo, sino también clásicos, no será superfluo preguntarle al vendedor antes de comprar el modelo que le gusta por todas sus características.
A pesar de que la gran mayoría de proveedores declara la posibilidad de devolver la mercancía o cambiarla por otra más adecuada, en la práctica dicho proceso puede demorarse mucho y, por tanto, requerir grandes inversiones (el envío de la mercancía y la entrega de su recambio suele realizarse a expensas del comprador que se equivocó al elegir zapatos antes de comprar).
Zapatos de mujer
Tallas de zapatos chinos para rusos (la tabla puede variar según el estilo de un modelo en particular, así como el material del que está hecho), en el caso de una compra para una mujer, es necesario verificar todos los parámetros, incluida la altura del aumento y el volumen del pie.
Para obtener un indicador confiable, se recomienda tomar medidas dos veces al día, por la mañana y por la noche, calcular el promedio y elegir zapatos de acuerdo con él.
Este enfoque ayudará a evitar la aparición de molestias por la noche, con el uso prolongado de zapatos o botas nuevas (por la noche, las extremidades inferiores aumentan ligeramente de tamaño, lo que se siente especialmente en el área de los pies).
Ignorar esta regla puede conducir no solo a la formación de callos y durezas, sino también al dolor de espalda que surge de la distribución incorrecta de la carga en la columna vertebral.
La tabla estándar de correspondencia entre los zapatos de mujer chinos y los rusos se ve así:
| Distancia entre los puntos más externos del pie a lo largo (en cm) | Talla de zapato chino | Analógico ruso |
| 21 – 22 | 34 – 35 | 35 – 36 |
| 22 – 23 | 35 – 36 | 36 – 37 |
| 23 – 24 | 36 – 37 | 37 – 38 |
| 24 – 25 | 37 – 38 | 38 – 39 |
| 25 – 26 | 38 – 39 | 39 – 40 |
| 26 – 27 | 39 – 40 | 41 – 42 |
| 27 – 28 | 40 – 41 | 42 – 43 |
Debido a la pequeñez de las mujeres chinas, las tallas grandes de zapatos destinados a la mitad justa de la humanidad son extremadamente raras.
Zapatos de niños
Los zapatos para niños suelen ser clasificados por los fabricantes chinos en 2 grupos:
- calzado para "primeros pasos" (esto incluye botines y todos los zapatos de suela blanda, de hecho, destinados a ser usados en casa o para sentarse en un cochecito de niño);
- zapatos para niños mayores (la versión clásica de zapatos con suela sólida).
Para evitar malentendidos con el comprador, los fabricantes y vendedores de zapatos chinos indican el grupo al que pertenece un modelo en particular en la descripción de su producto.
Es importante entender que en la producción de bienes, los proveedores extranjeros se centran en la apariencia de los productos, más que en la calidad los materiales utilizados o el beneficio potencial para el niño mismo en el proceso de usar tales zapatos.
Es por eso que, al elegir los zapatos para un bebé, los padres deben estudiar cuidadosamente las características del producto que les gusta y asegurarse de solicitar información adicional al vendedor relacionada con la naturalidad, transpirabilidad y plasticidad de los zapatos comprados.
La tabla estándar de correspondencia de tamaños de zapatos para niños chinos con los rusos se ve así:
| Longitud del pie del niño (en cm) | Talla de zapato chino | Talla de zapato ruso |
| 10 – 11 | 10 – 11 | 17 – 18 |
| 11 – 12 | 11 | 18 – 19 |
| 12 – 13 | 11 – 12 | 19 – 20 |
| 13 – 14 | 12 | 20 – 21 |
| 14 – 15 | 12 – 13 | 22 – 23 |
| 15 – 16 | 13 | 23 – 24 |
| 16 – 17 | 13 – 14 | 24 – 25 |
| 17 – 18 | 14 | 25 – 26 |
| 18 – 19 | 14 – 15 | 26 – 27 |
| 19 – 20 | 15 | 27 – 28 |
| 20 – 21 | 15 – 16 | 28 – 29 |
| 21 – 22 | 16 | 29 – 30 |
| 22 – 23 | 16 – 17 | 30 – 31 |
Tabla de tallas de zapatos en Aliexpress
Tallas de zapatos chinos a rusos (la tabla de correspondencia puede variar según el sitio en el que se compren los productos), la mayoría de las veces se requiere traducir cuando se compra en Aliexpress. Es el recurso de Internet más popular con una amplia gama de productos de todas las categorías del mercado de consumo.
La mayoría de los productos vendidos en Aliexpress provienen de China.
Los creadores del sitio monitorean cuidadosamente el cumplimiento de las reglas de comercio, practicando una política de protección tanto al consumidor como al vendedor (por ejemplo, después de comprar un producto en línea, los fondos de la cuenta del comprador son bloqueados y verificados por el sistema de pago. Se transfieren a la cuenta del vendedor solo después de la primera confirmación de la recepción de su pedido).
Tabla de tallas de zapatos para hombre
| Longitud del pie masculino (en cm) | Talla de zapatos en Aliexpress | Tamaño real según los estándares rusos. |
| 25 – 26 | 24 – 25 | 39 – 40 |
| 26 – 27 | 25 – 26 | 40 – 41 |
| 27 – 28 | 26 – 27 | 41 – 42 |
| 28 – 29 | 27 – 28 | 42 – 43 |
| 29 – 30 | 28 – 29 | 43 – 44 |
| 30 – 31 | 29 – 30 | 44 – 45 |
| 31 – 32 | 30 – 31 | 45 – 46 |
| 33 – 34 | 31 – 32 | 46 — 47 |
Tabla de tallas de zapatos para mujer
| Longitud del pie femenino (en cm) | Talla de zapatos en Aliexpress | Tamaño real según los estándares rusos. |
| 21 – 22 | 22 – 23 | 34 – 35 |
| 22 – 23 | 23 – 24 | 35 – 36 |
| 23 – 24 | 24 – 25 | 36 – 37 |
| 24 – 25 | 25 – 26 | 37 – 38 |
| 25 – 26 | 26 – 27 | 38 – 39 |
| 26 – 27 | 27 – 28 | 39 – 40 |
| 27 – 28 | 28 – 29 | 40 – 41 |
| 28 – 29 | 29 – 30 | 41 – 42 |
tabla de tallas de zapatos para niños
| Longitud del pie de los niños (en cm) | Talla de zapatos en Aliexpress | Tamaño real según los estándares rusos. |
| 9 – 10 | 10 – 11 | 16 – 17 |
| 10 – 11 | 11 – 12 | 17 – 18 |
| 11 – 12 | 12 – 13 | 18 – 19 |
| 12 – 13 | 13 – 14 | 19 – 20 |
| 13 – 14 | 14 – 15 | 20 – 21 |
| 14 – 15 | 15 – 16 | 21 – 22 |
| 15 – 16 | 16 – 17 | 22 – 23 |
| 16 – 17 | 17 – 18 | 23 – 24 |
| 17 – 18 | 18 – 19 | 24 – 25 |
| 18 – 19 | 19 – 20 | 25 – 26 |
| 19 – 20 | 20 – 21 | 26 – 27 |
| 20 – 21 | 21 – 22 | 27 – 28 |
| 21 – 22 | 22 – 23 | 28 – 29 |
| 22 – 23 | 23 – 24 | 29 – 30 |
| 23 – 24 | 24 – 25 | 30 – 31 |
Tamaños de marcas famosas
Teniendo en cuenta que las marcas chinas conocidas, para mantener su demanda entre los compradores, utilizan solo materiales de alta calidad en la fabricación de zapatos, el rango de tamaño de sus productos no difiere significativamente de los estándares de cumplimiento generalmente aceptados.
La cuadrícula dimensional suele ser indicada por los proveedores de cada empresa en la descripción de su producto.
Actualmente, los más populares entre los compradores son los productos de marcas chinas:
- SIKETU;
- GNOMO;
- POLALI.
Su rango de tamaño es el siguiente:
SIKETU:
| Longitud del pie (en cm) | Tamaño original | Analógico ruso |
| 21 – 22 | 36 – 37 | 35 – 36 |
| 22 – 23 | 37 – 38 | 36 – 37 |
| 23 – 24 | 38 – 39 | 37 – 38 |
| 24 – 25 | 39 – 40 | 38 – 39 |
| 25 – 26 | 40 – 41 | 39 – 40 |
| 26 – 27 | 41 – 42 | 40 – 41 |
| 27 – 28 | 42 – 43 | 41 – 42 |
| 28 – 29 | 43 – 44 | 42 – 43 |
| 30 – 31 | 44 – 45 | 43 – 44 |
GNOMO:
| Longitud del pie (en cm) | Tamaño original | Analógico ruso |
| 23 – 24 | 38 – 39 | 36 – 37 |
| 24 – 25 | 39 – 40 | 37 – 38 |
| 25 – 26 | 40 – 41 | 38 – 39 |
| 26 – 27 | 41 – 42 | 39 – 40 |
| 27 – 28 | 42 – 43 | 40 – 41 |
| 28 – 29 | 43 – 44 | 41 – 42 |
| 29 – 30 | 44 – 45 | 42 – 43 |
| 30 – 31 | 45 – 46 | 43 – 44 |
| 31 – 32 | 46 – 47 | 44 – 45 |
POLALI:
| Longitud del pie (en cm) | Tamaño original | Analógico ruso |
| 24 – 25 | 38 | 39 |
| 25 – 26 | 39 | 40 |
| 26 – 27 | 40 | 41 |
| 27 – 28 | 41 | 42 |
| 28 – 29 | 42 | 43 |
| 29 – 30 | 43 | 44 |
| 30 – 31 | 43.5 | 45 |
| 31 – 32 | 44 | 46 |
| 32 – 33 | 44.5 | 47 |
Zapatos chinos de fabricantes populares de alta calidad de fabricantes europeos y estadounidenses, no solo en costo, sino también en calidad. Personas de todo el mundo, incluidos los rusos, lo compran en línea o en tiendas de marcas especializadas.
Sabiendo cómo usar correctamente la tabla de proporciones de tamaños originales con europeos u otros análogos necesarios, los consumidores resuelven el único problema que provoca dudas sobre la conveniencia de comprar productos chinos a través de Internet.
Video sobre cómo elegir el tamaño adecuado para zapatos chinos
Cómo elegir una talla de zapato en Aliexpress: