Es pot requerir una taula exacta de la proporció de mides de sabates dels fabricants xinesos als russos, no només per comprar aquest producte per Internet, sinó també per desxifrar les dades indicades a la marca del mercat massiu.
Per triar les sabates adequades, una persona ha de ser conscient de com prendre mesures correctament i quines són les característiques de la correspondència d’aquests articles d’armari destinats a persones de diferents gèneres.
Algorisme per prendre mesures
Les mides de sabates xineses a russes (la taula sol ser una llista de dades adequades per als productes de les marques més populars) només es poden traduir si teniu prou coneixement sobre com prendre correctament les mesures adequades.
L’algorisme inclou una seqüència simple d’accions que es poden realitzar fins i tot a casa:
- Poseu un full de paper en blanc al terra (la mida ha de ser com a mínim A4).
- Poseu el peu sobre el paper, pressionant el peu el màxim possible a la superfície.
- Amb un llapis o un llapis perpendiculars al terra, traça el contorn de la cama inferior.
- Traieu el peu del paper i mesureu el nombre de cm entre el taló i el dit més sobresortint (en la gran majoria de la gent, aquest és el dit gros).
- Col·loqueu una regla a través del contorn del peu i mesureu la distància entre els punts extrems (així podeu esbrinar l’amplada real del peu).
Si una persona té previst comprar sabates xineses per a mitjons durant el període de tardor-hivern, ha de prendre mesures en mitjons ajustats.
A més, en aquest cas, es recomana afegir 1-1,5 cm al resultat final Els fabricants de sabates calentes afirmen que el subministrament mínim és necessari per a la circulació normal de l’aire i per mantenir els peus calents durant la temporada de fred.
Com es tradueix la mida de les sabates xineses al rus
Per tal que el comprador tradueixi correctament la mida de la sabata xinesa al rus, els fabricants o venedors li ofereixen utilitzar les taules de ràtio generalment acceptades. La majoria d'ells representen la taula més senzilla, on, després d'haver trobat l'indicador corresponent per al mercat xinès, una persona pot trobar un analògic rus a prop.
Per a una persona que compra sabates a través d'Internet i no té l'oportunitat de provar el que li agrada abans de comprar, hauríeu de buscar venedors les taules dels quals continguin la informació més completa sobre la mida d'un model concret.
És a dir:
- Mida xinesa;
- longitud del peu corresponent a un rang de mides específic;
- amplada del peu per a la mida d'interès per al comprador;
- volum del peu (calculat envoltant una cinta mètrica al voltant de la part més ampla del peu i realitzant nous càlculs mitjançant la fórmula: 0,25 * ... (circumferència del peu) - 0,15 * ... (longitud del peu - coeficient de gènere (per a les dones és 16, per als homes - 17) ;
- Mida russa.
Si la taula que ofereix el venedor no conté aquesta informació, s'ha de sol·licitar de forma individualitzada, referint-se a la manca d'oportunitat de conèixer en directe l'assortiment presentat.
És important aclarir aquesta informació, ja que, per exemple, en comprar bombes al mercat xinès, les dones amb els peus amples ni tan sols podran provar-les després de rebre-les, ja que la gran majoria de les sabates xineses estan fetes el més estretes possible.
Característiques del compliment de les mides de les sabates xineses amb les normes russes
La taula de conversió de les mides de les sabates xineses a russes no serà prou informativa sense entendre les característiques de la correspondència d’aquests articles d’armari.
Calçat home
La principal característica de la selecció de sabates per a home és que els fabricants xinesos no produeixen productes per a persones amb peus grans. Atesa la diminució dels habitants del seu país, en la gran majoria dels casos intenten complir els estàndards del seu mercat interior.
Per això és bastant difícil trobar sabates per a home d’un fabricant xinès de confiança que siguin més grans que la talla 41.
Per ajudar els compradors russos a determinar la mida del model que els agrada, els venedors suggereixen que facin servir la taula de correspondències generalment acceptada per a les sabates d’home:
| Longitud del peu masculí (en cm) | Mida de sabata xinesa | Un indicador nacional similar |
| 24 | 38 | 39 |
| 24.5 | 38.5 | 39.5 |
| 25 | 39 | 40 |
| 25.5 | 39 – 40 | 40 – 41 |
| 26 | 40 – 41 | 41 – 42 |
| 26.5 | 41 – 42 | 42 – 43 |
| 27 | 42 – 43 | 43 – 44 |
| 27.5 | 43 – 44 | 44 – 45 |
| 28 | 44 – 45 | 45 – 46 |
Tenint en compte que al mercat xinès els homes compren no només sabates esportives, sinó també clàssics, no serà superflu preguntar al venedor abans de comprar el model que més li agradi per les seves característiques completes.
Tot i que la gran majoria dels proveïdors declaren la possibilitat de tornar la mercaderia o canviar-la per una altra més adequada, a la pràctica aquest procés pot endarrerir-se molt i, com a conseqüència, requereixen grans inversions (l’enviament de la mercaderia i el lliurament de la seva substitució solen passar a costa del comprador que va cometre un error en triar sabates abans de comprar).
Sabates de dona
Mides de sabates xineses per a les russes (la taula pot variar en funció de l’estil d’un model en particular, així com del material amb què es fabriqui), en el cas d’una compra per a una dona, cal comprovar tots els paràmetres, inclosa l’altura de la pujada i el volum del peu.
Per obtenir un indicador fiable, es recomana prendre mesures dues vegades al dia, al matí i al vespre, per calcular l'indicador mitjà i triar les sabates d'acord amb ell.
Aquest enfocament ajudarà a evitar molèsties al vespre, amb l'ús prolongat de sabates o botes noves (al vespre, les extremitats inferiors augmenten lleugerament de mida, cosa que se sent especialment a la zona dels peus).
Ignorar aquesta regla pot conduir no només a la formació de callositats i blat de moro, sinó també al mal d’esquena derivat de la distribució incorrecta de la càrrega a la columna vertebral.
La taula de correspondència estàndard entre les sabates femenines xineses i les russes té aquest aspecte:
| Distància entre els punts més externs del peu (en cm) | Mida de sabata xinesa | Analògic rus |
| 21 – 22 | 34 – 35 | 35 – 36 |
| 22 – 23 | 35 – 36 | 36 – 37 |
| 23 – 24 | 36 – 37 | 37 – 38 |
| 24 – 25 | 37 – 38 | 38 – 39 |
| 25 – 26 | 38 – 39 | 39 – 40 |
| 26 – 27 | 39 – 40 | 41 – 42 |
| 27 – 28 | 40 – 41 | 42 – 43 |
A causa de la diminució de les dones xineses, les mides grans de sabates destinades a la justa meitat de la humanitat són extremadament rares.
Sabates infantils
Les sabates infantils se solen classificar pels fabricants xinesos en 2 grups:
- calçat per als "primers passos" (inclou els botins i totes les sabates de sola tova, de fet, destinats a ser utilitzats a casa o per seure en un nen en un cotxet);
- sabates per a nens més grans (la versió clàssica de les sabates amb sola sòlida).
Per evitar malentesos amb el comprador, els fabricants i venedors de sabates xineses indiquen el grup al qual pertany un model concret a la descripció del seu producte.
És important entendre-ho en la producció de mercaderies, els proveïdors estrangers se centren en l’aspecte dels productes i no en la qualitat els materials utilitzats o el potencial benefici per al propi nen en el procés de portar aquestes sabates.
És per això que, a l’hora d’escollir les sabates per a un nadó, els pares han d’estudiar acuradament les característiques del producte que els agrada i assegurar-se de sol·licitar al venedor informació addicional relacionada amb la naturalitat, transpirabilitat i plasticitat de les sabates comprades.
La taula estàndard de correspondència de mides de calçat infantil xinès amb el rus té aquest aspecte:
| Longitud del peu del nen (en cm) | Mida de sabata xinesa | Mida de sabata russa |
| 10 – 11 | 10 – 11 | 17 – 18 |
| 11 – 12 | 11 | 18 – 19 |
| 12 – 13 | 11 – 12 | 19 – 20 |
| 13 – 14 | 12 | 20 – 21 |
| 14 – 15 | 12 – 13 | 22 – 23 |
| 15 – 16 | 13 | 23 – 24 |
| 16 – 17 | 13 – 14 | 24 – 25 |
| 17 – 18 | 14 | 25 – 26 |
| 18 – 19 | 14 – 15 | 26 – 27 |
| 19 – 20 | 15 | 27 – 28 |
| 20 – 21 | 15 – 16 | 28 – 29 |
| 21 – 22 | 16 | 29 – 30 |
| 22 – 23 | 16 – 17 | 30 – 31 |
Taula de talles de sabates a Aliexpress
Les mides de sabates xineses a les russes (la taula de correspondència pot variar en funció del lloc en què es comprin els productes), sovint cal traduir-les quan es compren a Aliexpress. És el recurs d’Internet més popular amb una àmplia gamma de productes de totes les categories del mercat de consum.
La majoria dels productes que es venen a Aliexpress provenen de la Xina.
Els creadors del lloc supervisen detingudament el compliment de les normes comercials i practiquen una política de protecció tant del consumidor com del venedor (per exemple, després de comprar un producte en línia, el sistema de pagament bloqueja i verifica els fons del compte del comprador. Es transfereixen al compte del venedor només després de la primera confirmació de la recepció de la seva comanda).
Taula de talles de sabates per a home
| Longitud del peu masculí (en cm) | Mida de les sabates a Aliexpress | Mida real segons els estàndards russos |
| 25 – 26 | 24 – 25 | 39 – 40 |
| 26 – 27 | 25 – 26 | 40 – 41 |
| 27 – 28 | 26 – 27 | 41 – 42 |
| 28 – 29 | 27 – 28 | 42 – 43 |
| 29 – 30 | 28 – 29 | 43 – 44 |
| 30 – 31 | 29 – 30 | 44 – 45 |
| 31 – 32 | 30 – 31 | 45 – 46 |
| 33 – 34 | 31 – 32 | 46 — 47 |
Taula de talles de sabates per a dona
| Longitud del peu femení (en cm) | Mida de les sabates a Aliexpress | Mida real segons els estàndards russos |
| 21 – 22 | 22 – 23 | 34 – 35 |
| 22 – 23 | 23 – 24 | 35 – 36 |
| 23 – 24 | 24 – 25 | 36 – 37 |
| 24 – 25 | 25 – 26 | 37 – 38 |
| 25 – 26 | 26 – 27 | 38 – 39 |
| 26 – 27 | 27 – 28 | 39 – 40 |
| 27 – 28 | 28 – 29 | 40 – 41 |
| 28 – 29 | 29 – 30 | 41 – 42 |
taula de talles de sabates per a nens
| Longitud del peu infantil (en cm) | Mida de les sabates a Aliexpress | Mida real segons els estàndards russos |
| 9 – 10 | 10 – 11 | 16 – 17 |
| 10 – 11 | 11 – 12 | 17 – 18 |
| 11 – 12 | 12 – 13 | 18 – 19 |
| 12 – 13 | 13 – 14 | 19 – 20 |
| 13 – 14 | 14 – 15 | 20 – 21 |
| 14 – 15 | 15 – 16 | 21 – 22 |
| 15 – 16 | 16 – 17 | 22 – 23 |
| 16 – 17 | 17 – 18 | 23 – 24 |
| 17 – 18 | 18 – 19 | 24 – 25 |
| 18 – 19 | 19 – 20 | 25 – 26 |
| 19 – 20 | 20 – 21 | 26 – 27 |
| 20 – 21 | 21 – 22 | 27 – 28 |
| 21 – 22 | 22 – 23 | 28 – 29 |
| 22 – 23 | 23 – 24 | 29 – 30 |
| 23 – 24 | 24 – 25 | 30 – 31 |
Mides de marques famoses
Tenint en compte que marques conegudes xineses, per mantenir la seva demanda entre els compradors, només utilitzen materials d’alta qualitat en la fabricació de sabates, la gamma de mides dels seus productes no difereix significativament de les normes de compliment generalment acceptades.
Els proveïdors de cada empresa solen indicar la quadrícula dimensional en la descripció del seu producte.
Actualment, els més populars entre els compradors són els productes de marques xineses:
- SIKETU;
- GNOME;
- POLALI.
El seu rang de mida és el següent:
SIKETU:
| Longitud del peu (en cm) | Mida original | Analògic rus |
| 21 – 22 | 36 – 37 | 35 – 36 |
| 22 – 23 | 37 – 38 | 36 – 37 |
| 23 – 24 | 38 – 39 | 37 – 38 |
| 24 – 25 | 39 – 40 | 38 – 39 |
| 25 – 26 | 40 – 41 | 39 – 40 |
| 26 – 27 | 41 – 42 | 40 – 41 |
| 27 – 28 | 42 – 43 | 41 – 42 |
| 28 – 29 | 43 – 44 | 42 – 43 |
| 30 – 31 | 44 – 45 | 43 – 44 |
GNOME:
| Longitud del peu (en cm) | Mida original | Analògic rus |
| 23 – 24 | 38 – 39 | 36 – 37 |
| 24 – 25 | 39 – 40 | 37 – 38 |
| 25 – 26 | 40 – 41 | 38 – 39 |
| 26 – 27 | 41 – 42 | 39 – 40 |
| 27 – 28 | 42 – 43 | 40 – 41 |
| 28 – 29 | 43 – 44 | 41 – 42 |
| 29 – 30 | 44 – 45 | 42 – 43 |
| 30 – 31 | 45 – 46 | 43 – 44 |
| 31 – 32 | 46 – 47 | 44 – 45 |
POLALI:
| Longitud del peu (en cm) | Mida original | Analògic rus |
| 24 – 25 | 38 | 39 |
| 25 – 26 | 39 | 40 |
| 26 – 27 | 40 | 41 |
| 27 – 28 | 41 | 42 |
| 28 – 29 | 42 | 43 |
| 29 – 30 | 43 | 44 |
| 30 – 31 | 43.5 | 45 |
| 31 – 32 | 44 | 46 |
| 32 – 33 | 44.5 | 47 |
Sabates xineses de fabricants populars d’alta qualitat de fabricants europeus i nord-americans no només en costos, sinó també en qualitat. La gent de tot el món, inclosos els russos, el compra en línia o en botigues de marques especialitzades.
Sabent utilitzar correctament la taula de ràtios de mides originals amb anàlegs europeus o altres necessaris, els consumidors resolen l’únic problema que provoca dubtes sobre la conveniència de comprar productes xinesos per Internet.
Vídeo sobre l’elecció de la mida adequada per a les sabates xineses
Com triar una mida de sabata a Aliexpress: